-
1 the sight relieves the eyes
the sight relieves the eyeso espetáculo deleita a vista. -
2 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) até aos olhos/estar afogado em -
3 be up to the eyes in
(to be very busy or deeply involved in or with: She's up to the eyes in work.) estar envolvido até o pescoçoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be up to the eyes in
-
4 they pulled him the eyes wool over the wool
they pulled him the eyes wool over the woolsl, fig eles lançaram-lhe areia nos olhos, enganaram-no.English-Portuguese dictionary > they pulled him the eyes wool over the wool
-
5 what the eyes do not see the heart does not grieve over
what the eyes do not see the heart does not grieve overo que os olhos não vêem, o coração não sente.English-Portuguese dictionary > what the eyes do not see the heart does not grieve over
-
6 in the eyes of
(in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) na opinião de/na (minha) óptica -
7 in the eyes of
(in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) aos olhos de -
8 a strange sight greeted the eyes
a strange sight greeted the eyesuma vista estranha apresentou-se aos olhos.English-Portuguese dictionary > a strange sight greeted the eyes
-
9 to be up to the eyes with work
to be up to the eyes with workestar sobrecarregado de trabalho.English-Portuguese dictionary > to be up to the eyes with work
-
10 to fix the eyes upon
to fix the eyes uponcravar os olhos em. -
11 to keep the eyes skinned
to keep the eyes skinnedAmer sl manter os olhos bem abertos, ficar alerta. -
12 the sight offends your eyes
the sight offends your eyeso espetáculo ou o procedimento ofende a vista. -
13 to close one’s eyes to
to close one’s eyes toignorar, não querer enxergar. he closed his eyes to the problem/ele ignorou o problema, ele não quis enxergar o problema. -
14 to set someone’s eyes on somebody
to set someone’s eyes on somebodyver alguém. I set my eyes on him for the first time/eu o vi pela primeira vez.English-Portuguese dictionary > to set someone’s eyes on somebody
-
15 he turns up the white of his eyes
he turns up the white of his eyesele vira os olhos.English-Portuguese dictionary > he turns up the white of his eyes
-
16 close one's eyes to
(to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) ignorar/fazer vista grossa -
17 lay/set eyes on
(to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) ver/pôr os olhos em cima -
18 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) consciente/de olhos abertos -
19 close one's eyes to
(to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) fechar os olhos paraEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > close one's eyes to
-
20 lay/set eyes on
(to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) pôr os olhos em
См. также в других словарях:
The Eyes of the Dragon — … Wikipedia
The Eyes of Truth — «The Eyes of Truth» Сингл Enigma из альбома The Cross of Changes Выпущен 18 апреля … Википедия
The Eyes of Nye — was a science program airing on public television in the United States in 2005 and featuring Bill Nye. The show is more sophisticated than its predecessor Bill Nye the Science Guy as it is aimed more toward adults and teenagers than children. The … Wikipedia
The Eyes of Truth — «The Eyes of Truth» Sencillo de Enigma del álbum The Cross of Changes Publicación Abril de 1994 Formato CD maxi sencillo Sencillo 7 Maxi sencillo 12 … Wikipedia Español
The Eyes of the Overworld — … Wikipedia
The Eyes of Alice Cooper — Студийный а … Википедия
The Eyes Of Alice Cooper — Eyes of Alice Cooper The Eyes Of Alice Cooper Album par Alice Cooper Sortie 22 septembre 2003 … Wikipédia en Français
The Eyes of Alice Cooper — Album par Alice Cooper Sortie 22 septembre 2003 … Wikipédia en Français
The Eyes of a King — is the first book in a trilogy (which is also named The Eyes of a King ) written by Catherine Banner. It was published on May 27, 2008 by Doubleday Canada. [ [http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9780385662321 RandomHouse.ca |… … Wikipedia
The Eyes of Horror — Album par Possessed Sortie 1987 Durée 18:04 Genre Death metal Producteur Joe Satriani Label Combat Reco … Wikipédia en Français
The Eyes are Not Here — is a short story by Ruskin Bond that was originally published in Contemporary Indian English Stories. The narrator of this story, a blind man whose eyes were sensitive only to light and darkness, was going to Dehradun by train when he met a girl… … Wikipedia